I'm sorry for your situation and I too would be afraid to use the "sick" bathroom.
As far as eating -- can you just grab something prepackaged to snack on or disinfect the area with Lysol or bleach???
Is she still being sick? Do you think its a virus or could she be pregnant or have eaten something the didn't agree with her???
Don't know if I've helped -- but we are here for you!!!