You don't need to steam mop and you don't have to keep bleaching. It does sound like she's already had it and that your niece had a tummy bug (perhaps she was sick a few days before and they either didn't really notice or didn't think to tell you?) and passed it on to you all. REALLY, REALLY think it's over! Relax a bit. Wash your hands - everything will be ok!