Have you tried maybe a higher carb diet or eating more foods that have a higher calorie content. I am also trying to gain weight but mine due to my emet, my nutritionist suggested shakes/smoothies with yogurt in them and adding protein powder more for calorie content.

I dont know how exactly the surgery you had impacts the foods you can eat but maybe try this as a starting point?